French translation for "nuremberg code"

code de nuremberg

Example Sentences:

	1.	The Western world initially dismissed the Nuremberg Code as a "code for barbarians" and not for civilized physicians and investigators. Nuremberg apparait comme « un code bon pour les barbares » mais pas pour les nations civilisées.
	2.	There is of course no intention to halt scientific progress , just as science was not halted by the nuremberg code or the helsinki declaration. on ne veut certes pas arrêter la science , tout comme la science n'a pas été arrêtée par le code de nuremberg ou par la déclaration de helsinki.
	3.	That same year, the Allies established the Nuremberg Code, the first international document to support the concept that "the voluntary consent of the human subject is absolutely essential". Jusque là peu abordée, la question du consentement est apparue en pleine lumière dans le code de Nuremberg : « le consentement volontaire du sujet humain est absolument essentiel ».
	4.	At international level , as has been said , a number of conventions , from the 1946 nuremberg code to the 1996 european convention on bioethics , have already banned any useless genetic manipulation that conflicts with our concept of the human being , such as cloning , implanting a human embryo in the uterus of a different species or vice versa , and so forth. au plan international , on l'a dit , de nombreuses conventions , depuis le code de nuremberg en 1946 jusqu'à la convention européenne de bioéthique en 1996 , ont déjà interdit des manipulations inutiles et contraires à la conception qu'on se fait de l'être humain , comme le clonage , comme l'implantation d'un embryon humain dans l'utérus d'une autre espèce , ou l'opération inverse , etc...
	5.	The Nuremberg code states: "he person involved should have legal capacity to give consent; should be so situated as to be able to exercise free power of choice, without the intervention of any element of force, fraud, deceit, duress, overreaching, or other ulterior form of constraint or coercion; and should have sufficient knowledge and comprehension of the elements of the subject matter involved as to enable him to make an understanding and enlightened decision." Cela veut dire que la personne concernée doit avoir la capacité légale de consentir ; qu’elle doit être placée en situation d’exercer un libre pouvoir de choix, sans intervention de quelque élément de force, de fraude, de contrainte, de supercherie, de duperie ou d’autres formes sournoises de contrainte ou de coercition ; et qu’elle doit avoir une connaissance et une compréhension suffisantes de ce que cela implique, de façon à lui permettre de prendre une décision éclairée.

Similar Words：

"nuremberg airport" French translation, "nuremberg castle" French translation, "nuremberg charter" French translation, "nuremberg charterhouse" French translation, "nuremberg chronicle" French translation, "nuremberg cup" French translation, "nuremberg diary" French translation, "nuremberg international human rights award" French translation, "nuremberg international toy fair" French translation